Page 1 of 2

REQUEST!: Soul Reaver portuguese translation

Posted: Sat Jan 08, 2022 10:01 am
by aldair
ok


Spanish game translations for Sega Dreamcast. Could you dub in Portuguese the PC Soul Reaver game for Sega Dreamcast?
To later do as Resident Evil Code Verónica X (KAZENBAN) Traducción Al Castellano Download: make a contribution.
Thanks!

video converted from pc to dreamcast: https://www.mediafire.com/file/c8piuh2w ... eo.7z/file
voices_data converted from pc to dreamcast: https://www.mediafire.com/file/18kr6j37 ... ES.7z/file

Video and voices_data converted by megavolts!

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 10:13 am
by Frostykus
Greetings, Pitito translations are paid. Free are old translations or low video quality translations.

Resident Evil Code Veronica Kanzenban, for example, only the low video quality version available for free.

I would try asking another romhacker if you don't want to pay.

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 11:46 am
by aldair
ok

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 12:01 pm
by Frostykus
Alone in the Dark in spanish is a work to Traducciones Tío Victor. Ask them.

Traducciones Tío Victor does amazing jobs and they are free. Actually, the only "translator" I know who asks for money is Pitito (some ask for donations but they are not mandatory to get their work)

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 12:07 pm
by aldair
ok

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 12:10 pm
by Frostykus
I Understand. If you are willing to pay, Pitito is the option.

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 12:13 pm
by aldair
Frostykus wrote:I Understand. If you are willing to pay, Pitito is the option.
I had asked him before, but he said he had other projects.

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 12:44 pm
by Frostykus
Did you tell him that you would pay him?
Because very few people pay for their work and their latest methods of getting money are very desperate ...
I hope he gets the money he wants from the Blue Stinger translation, but he's been over three years and still hasn't (and I think he's going to be disappointed with a game that is a regular on the DreamCast worst games lists ...).

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Posted: Sat Jan 08, 2022 7:06 pm
by Frostykus
aldair wrote:ok
You have edited the entire conversation. I suppose Pitito has forced you.
It is common in Pitito. He only moves for money but he tries to hide it. He tried to charge € 100 to copy the translation of Urban Chaos from PSX to DreamCast (it didn't go well, who would pay that for a game that is in the top least sold?).

Re: REQUEST!: Soul Reaver portuguese translation

Posted: Sat Jan 08, 2022 8:31 pm
by deluxux
Deleting posts to blank is against the rules. please don't do that.