Page 8 of 11
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 4:14 pm
by RazorX
here are some high res covers i made:

Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 4:21 pm
by ateam
RazorX wrote:here are some high res covers i made:
These look great! Thanks for sharing.
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 4:40 pm
by RazorX
ateam wrote:RazorX wrote:here are some high res covers i made:
These look great! Thanks for sharing.
anytime

Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 5:51 pm
by dubcity
Thanks to the team for this translation. Two years of hard work finally across finish line. Excellent work as always. Also thank you for including box art in the bonus disc. It was a nice surprise and very much appreciated.
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 7:33 pm
by Falco Girgis
Fantastic release, man! I was following this epic engineering feat from back when you were posting about reverse engineering VMU minigames. I can't wait to play it. Looks great! So happy to be able to experience so much of this stuff that was basically langauge-locked before.
Btw, does anybody have rips for the VMU apps? I have to test every single VMU app ever in existence for EVMU2 after seeing one of our guys totally break my emulator doing all kind of undocumented crap recently...
edit: Btw, if anyone in the scene ever needs to do some epic VMU hacking like that again, let me know if there's any tooling or UI work I can do to help facilitate on my end. I wanna do whatever I can do to support this kind of stuff with EVMU.
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 7:47 pm
by VincentNL
Great job!
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Wed Jun 14, 2023 9:13 pm
by RazorX
Falco Girgis wrote:Fantastic release, man! I was following this epic engineering feat from back when you were posting about reverse engineering VMU minigames. I can't wait to play it. Looks great! So happy to be able to experience so much of this stuff that was basically langauge-locked before.
Btw, does anybody have rips for the VMU apps? I have to test every single VMU app ever in existence for EVMU2 after seeing one of our guys totally break my emulator doing all kind of undocumented crap recently...
edit: Btw, if anyone in the scene ever needs to do some epic VMU hacking like that again, let me know if there's any tooling or UI work I can do to help facilitate on my end. I wanna do whatever I can do to support this kind of stuff with EVMU.
i included 105 vmu games/apps with my save copy protection remover app here:
https://segaxtreme.net/resources/dreamc ... anger.102/
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Thu Jun 15, 2023 12:11 am
by Falco Girgis
RazorX wrote:Falco Girgis wrote:Fantastic release, man! I was following this epic engineering feat from back when you were posting about reverse engineering VMU minigames. I can't wait to play it. Looks great! So happy to be able to experience so much of this stuff that was basically langauge-locked before.
Btw, does anybody have rips for the VMU apps? I have to test every single VMU app ever in existence for EVMU2 after seeing one of our guys totally break my emulator doing all kind of undocumented crap recently...
edit: Btw, if anyone in the scene ever needs to do some epic VMU hacking like that again, let me know if there's any tooling or UI work I can do to help facilitate on my end. I wanna do whatever I can do to support this kind of stuff with EVMU.
i included 105 vmu games/apps with my save copy protection remover app here:
https://segaxtreme.net/resources/dreamc ... anger.102/
Hell yeah, thank you!
Also got to see this fine game streamed quite a bit today. Won't get to play it until this weekend, but I'm even more impressed after seeing the "bonus" disc which I didn't realize was entirely custom-added content!!
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Thu Jun 15, 2023 9:53 am
by akator
Thank you for this!
Re: [v1.0 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)
Posted: Thu Jun 15, 2023 10:35 am
by SpaceHoliday
This was an absolute pleasure to work on with Derek and the others. I'm glad everyone is so excited about it!
I talked a little about the project's translation process on The Dreamcast Junkyard:
https://www.thedreamcastjunkyard.co.uk/ ... murai.html
Nakoruru forever!