Just noticed this was posted on Facebook from Romhacking, https://www.romhacking.net/translations/5773 looks to be pretty well done. I tried to go about patching the translation onto my GDI image, but, psh, this is beyond my skill set.
Japanese name for the game is Ao no 6-gou - Saigetsu Hito o Matazu - Time and Tide