'The Lost Golem' English Translation (Patch)

Moderator: VasiliyRS

User avatar
Roareye
Animated Violence
Posts: 496
Contact:

Re: 'The Lost Golem' English Translation (Patch)

Post#11 » Mon Aug 03, 2020 6:20 pm

Okay, this is one of the oddest translations I've had to do. Please don't blame me for the off-the-wall nature of the site >_>

Literally the description of the King in the Character page is this;
"King of Phi Phiria and extremely fond of soap.
'I am looking forward to the birth of the Prince.
Yesterday I ate a fried egg. Is there a chicken?'"

I've tried several translation services, and this seems to be exactly what his bio is. O.o


::EDIT::
Officially confirmed on the website. The Lost Golem is compatible with the Fishing Rod and Light Gun controllers. It also states that using these makes the game significantly harder, but they are options XD

fafadou
Cracked LCD
Posts: 411

Re: 'The Lost Golem' English Translation (Patch)

Post#12 » Tue Aug 04, 2020 3:25 am

This game is odd anyway ^^
Keep in mind you've done a good work :-)

User avatar
Roareye
Animated Violence
Posts: 496
Contact:

Re: 'The Lost Golem' English Translation (Patch)

Post#13 » Tue Aug 04, 2020 12:35 pm

Website is done, awaiting upload by the Dreampipe crew once they're ready. DLC is missing, but as The Lost Golem has a stage creator (according to the website), adding new DLC shouldn't be a problem in future.

I've translated the help guides and info on the game as closely as possible, but as I have no context for the game (Haven't played it myself) I've mostly stuck to the literal translation which is a bit hard to understand/non-sensical.

User avatar
Rolly
dark night
Posts: 57
Contact:

Re: 'The Lost Golem' English Translation (Patch)

Post#14 » Tue Aug 04, 2020 3:58 pm

VMU DLC is not missing ;)
All vmi+vms files are ready to download on project website,in single zip file.
Here is s link : http://sega.c0.pl/faqs/lost_golem_engli ... mcast.html
Image Image Image Image Image

SEGA-SKY Portal : http://sega.c0.pl/
Dreamcast hacks & translations projects on:
http://sega.c0.pl/romhacking_mods_translation.html

User avatar
Roareye
Animated Violence
Posts: 496
Contact:

Re: 'The Lost Golem' English Translation (Patch)

Post#15 » Tue Aug 04, 2020 5:50 pm

Thanks Rolly! I've added the DLC to the site pack, awaiting upload to Dreampipe!

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Modifications”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot]