I know everything, because i own a fantastic amiga 1200 and as you said, nothing beats the real thing altought emulators are nice
Anyway, yes, i spent hours trying to figuring out why games weren't showing up in the ui and then i discovered it was due to names...
It's a shame chui stopped working on those emu, i wonder why, since there was already a good start...