Might be a problem with the games list (the file inside the menu). Like an invalid character.
Are you using Gdmenu Card Manager? (I think you're not using it, as your menu is in CDI and the app saves it in GDI format).
Send me your games list via PM and I can take a look to find some common errors