The source code for the original Postal has been released and the original devs are requesting that someone port it to the Dreamcast! Well I guess technically they said "Dremcast" but I'm fairly certain that's a typo. Some talented developer get on this and add online multiplayer while you're at it!
http://www.thedreamcastjunkyard.co.uk/2 ... ource.html