Shenmue Undub Released!

General Dreamcast discussion applies here. Before posting here please check the other forums in the Dreamcast section to see if your topic would fit better in those categories.

Moderator: mazonemayu

Forum rules
Please check the other forums in the Dreamcast section before posting here to see if your topic would fit better in those categories. Example: A new game/homebrew release would go in the New Releases/Homebrew/Emulation section: http://dreamcast-talk.com/forum/viewforum.php?f=5 or if you're having an issue with getting your Dreamcast to work or a game to boot it would go in the Support section: http://dreamcast-talk.com/forum/viewforum.php?f=42
binimaru6
noob
Posts: 2

Re: Shenmue Undub Released!

Post#51 » Tue Dec 15, 2015 3:11 am

can't get to the download section .... and the mega link is broken.... can anyone help?? -_-

gjb1985
blackout!
Posts: 140

Re: Shenmue Undub Released!

Post#52 » Tue Dec 15, 2015 9:37 am

is it correct that this undub only has voices in cutscenes and not in actual gameplay? I burned the first disc and noticed it immediately. pretty much ruins it for me

User avatar
SMiTH
chill
Posts: 309

Re: Shenmue Undub Released!

Post#53 » Tue Dec 15, 2015 9:57 am

gjb1985 wrote:is it correct that this undub only has voices in cutscenes and not in actual gameplay? I burned the first disc and noticed it immediately. pretty much ruins it for me


i could respond to this in a completely inflammatory way.
but after years of doing various dc projects and releasing them to the public, i am used to it.
i choose to respond differently.
here it is..

this undub is now outdated.
if you want a complete full shen undub download kogami's version @ shenmue dojo.
> http://www.shenmuedojo.net/forum/viewto ... 37&t=46869 <
kogami actually modified the subtitles for every character in the game = full undub.
my version was done completely different.

i compiled audio from the jp version and meshed it with the pal game.
in doing so pal and jp have entirely different speech files between them.
some are missing, some are differently named etc.
i spent months compiling new files for the undub.
eventually i made a simple script to dummy out files that were not in the pal version.

doing this method causes more than half of the free speech to work with quirky subs.
it was hard enough to get the game not to crash after modifying files.
as far as the cutscenes go they are 98 percent complete.
if i can remember there are only a handful of speech missing from cutscenes.
Image

gjb1985
blackout!
Posts: 140

Re: Shenmue Undub Released!

Post#54 » Tue Dec 15, 2015 2:11 pm

I think that's the one I got. it was long time ago and recently I tried playing it.

User avatar
SMiTH
chill
Posts: 309

Re: Shenmue Undub Released!

Post#55 » Tue Dec 15, 2015 8:11 pm

gjb1985 wrote:I think that's the one I got. it was long time ago and recently I tried playing it.


kogami's version is a complete undub.
you are more than likely referring to my version which is obsolete and no longer needed.
Image

cvskid
noob
Posts: 1

Re: Shenmue Undub Released!

Post#56 » Thu Mar 17, 2016 1:46 am

Cool that a undub was made.

User avatar
CrackedBit
noob
Posts: 1

Re: Shenmue Undub Released!

Post#57 » Mon Jun 05, 2017 9:05 pm

I'm kinda new here, but Shenmue is a great game and I want to give this undub a test drive. However, when i click the download button, it says I'm not authorized. Can someone assist? Thanks in advance. 8-)

joecool7
noob
Posts: 1

Re: Shenmue Undub Released!

Post#58 » Sat Jan 13, 2018 12:46 am

Thanks a lot, games like this deserves original voices !

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Lounge”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot]