Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Moderators: pcwzrd13, deluxux, VasiliyRS

User avatar
ateam
Animated Violence
Posts: 490
Joined: Mon Dec 02, 2013 8:06 am

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by ateam »

Check the documentation I previously linked. You'll need assembly modifications to make this possible.

https://github.com/TheOpponent/st3-tran ... notes/wiki
Find me on...

DreamcastForever.com
GitHub
Reddit
SegaXtreme
Twitter
YouTube
• Discord: derek.ateam
joshthegamer
rebel
Posts: 17
Joined: Wed Mar 22, 2023 2:41 pm

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by joshthegamer »

ateam wrote:Check the documentation I previously linked. You'll need assembly modifications to make this possible.

https://github.com/TheOpponent/st3-tran ... notes/wiki
Thanks for the links. I am slowly trying to figure this all out, and I appreciate the help.
wakabayashy
shadow
Posts: 11
Joined: Thu Jun 16, 2022 10:54 am

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by wakabayashy »

good luck !!! and thaks
joshthegamer
rebel
Posts: 17
Joined: Wed Mar 22, 2023 2:41 pm

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by joshthegamer »

Found the values to make the text smaller. Still have to find what writes it to those locations, but at least it is progress. EBX registries from break on write isn't giving me anything usable, so I will have to find another way to locate it.
smaller text.png
MD_Prometh
rebel
Posts: 20
Joined: Sun Oct 31, 2021 12:04 pm
Dreamcast Games you play Online: Phantasy Star Online

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by MD_Prometh »

This looks very cool. Any plans to implement faster text speed? I found the Saturn version's text speed too slow, primarily during voiced scenes where the voiced line would finish before the subtitle finishes. The SW3 DC translation project will be implementing faster text which is quite useful.
joshthegamer
rebel
Posts: 17
Joined: Wed Mar 22, 2023 2:41 pm

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by joshthegamer »

MD_Prometh wrote:This looks very cool. Any plans to implement faster text speed? I found the Saturn version's text speed too slow, primarily during voiced scenes where the voiced line would finish before the subtitle finishes. The SW3 DC translation project will be implementing faster text which is quite useful.

It is not a priority. If I find a way to do that, I will, but really want to get everything else working first
wakabayashy
shadow
Posts: 11
Joined: Thu Jun 16, 2022 10:54 am

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by wakabayashy »

hey, what's up with these project? I hope you don't have give up
kozi801
Fancy Pants Admin
Posts: 2
Joined: Sun Jun 12, 2022 7:23 pm
Dreamcast Games you play Online: Phantasy star online

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by kozi801 »

I am glad someone is porting the saturn sakura wars 1 translation to the dreamcast. unfortunately I dont play Saturn much. I hope you can succeed in this project. I can't wait for sakura wars 3 on dreamcast as well.
joshthegamer
rebel
Posts: 17
Joined: Wed Mar 22, 2023 2:41 pm

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by joshthegamer »

wakabayashy wrote:hey, what's up with these project? I hope you don't have give up
Hey. Thanks for your interest. I have meant to get back to this, but I built my first PC recently and switched to Linux from windows. I have to figure out if I can get the tools needed on my new computer. I also got into Zelda totk recently, so this project has just been on hold.
wakabayashy
shadow
Posts: 11
Joined: Thu Jun 16, 2022 10:54 am

Re: Attempting Sakura Wars Dreamcast Translation

Post by wakabayashy »

keep up the good work!
Post Reply